全文翻译

从阅读页面打开全文翻译，选择显示方式、翻译引擎、语言和重翻译范围。

什么时候用全文翻译

全文翻译适合连续阅读外语章节。它会按段落翻译书籍内容，并在阅读页面里显示译文。

如果只是临时查一个词、一句话，优先用划词翻译。如果你准备连续读一章、几章，或整本外语书，再使用全文翻译。

打开入口

打开一本书
在阅读页面唤出标题栏
点击标题栏右上角的「全文翻译」
在面板里启用全文翻译
选择翻译模式、翻译引擎、源语言和目标语言

如果面板提示暂无可用的翻译引擎，点击「配置翻译引擎」，先到「设置 -> 翻译」配置并启用可用于全文翻译的引擎。

先配置可用引擎

全文翻译需要 API 翻译或 AI 翻译。网页翻译和 iOS 系统翻译更适合划词翻译，不用于全文翻译。

建议先完成这几步：

进入「设置 -> 翻译」
配置一个 API 翻译或 AI 翻译引擎
打开启用开关
点击「测试翻译」
测试成功后再回到阅读页面开启全文翻译

如果你选择 AI 翻译，还需要先在「设置 -> AI」里配置可用的 AI 服务商和模型。

选择翻译模式

全文翻译有两种显示方式。

沉浸式翻译会保留原文，并在原文旁边或下方显示译文。它适合对照学习、查词、看原文语气，也适合不确定译文质量时使用。

替换模式会用译文替换原文。它适合只想连续阅读译文的场景。没有翻译完成、翻译失败或没有文本内容的段落，仍可能暂时显示原文。

不确定选哪种时，先用沉浸式翻译。确认译文质量和速度都可以后，再切换到替换模式。

设置语言

源语言可以选择「自动检测」，也可以手动指定原文语言。目标语言是你希望看到的译文语言。

如果切换了源语言、目标语言、翻译引擎或 AI 提示词，旧译文缓存不会自动变成新译文。需要使用「重新翻译当前章节」或「重新翻译本书」生成新译文。

调整同时翻译段落数

「最大同时翻译段落数」控制 Reeden 一次同时请求多少个段落。

数值越大，理论上翻译越快，但也更容易触发服务商限流、失败或费用增长。第一次使用建议保持默认值。遇到失败、变慢或服务商提示请求过多时，把它调低到 1 到 3 再重试。

重新翻译

「重新翻译当前章节」适合这些情况：

当前章节翻译失败
切换了语言或翻译引擎
修改了 AI 翻译提示词
想重新生成当前正在看的章节译文

如果当前章节有失败段落，按钮可能会优先重试失败段落。

「重新翻译本书」会清理这本书已有的全文翻译缓存，并从当前章节开始重新生成译文。它适合切换目标语言、换引擎、换 AI 提示词后使用。

注意，它不一定会立刻把整本书所有章节全部翻译完。后续章节通常会在你阅读到附近时继续生成或预翻译。

为什么启用后没有立刻显示译文

全文翻译会优先显示已经缓存好的译文。还没有翻译完成的段落，会先显示原文，等后台翻译完成后再刷新阅读页面。

如果一直没有译文，先检查：

翻译引擎是否已经启用并测试成功
当前设备网络是否正常
服务商额度、余额或套餐是否可用
同时翻译段落数是否过高
当前章节是否主要是图片、空白段落或无法提取的内容

更多排查见翻译常见问题。

费用和隐私

高级会员只解锁 Reeden 内的全文翻译能力，不包含第三方翻译、AI 模型或网络服务费用。

使用 API 翻译或 AI 翻译时，被翻译的文本会发送给你选择的服务商处理。长期翻译整本书前，建议先确认服务商的免费额度、价格和账单提醒。