翻译
选择翻译方式
根据临时查句、长期阅读、全文翻译和译文质量要求,选择网页翻译、API 翻译或 AI 翻译。
先按场景选择
| 你的情况 | 建议方式 | 说明 |
|---|---|---|
| 临时查一个词或一句话 | 网页翻译 | 快速,不需要单独配置密钥 |
| 经常划词翻译 | API 翻译 | 更稳定,适合长期使用 |
| 需要翻译整章或整本书 | API 翻译或 AI 翻译 | 全文翻译不使用网页翻译 |
| 希望译文更自然 | AI 翻译 | 更适合理解上下文,但需要 AI 配置 |
| 想自定义翻译风格 | AI 翻译 | 可以调整提示词 |
| iPhone / iPad 上只想临时划词 | iOS 系统翻译 | 需要 iOS 18 及以上,仅支持划词翻译 |
网页翻译
网页翻译适合快速开始,不需要申请 API 密钥。
常见提供方包括:
- Google 网页翻译
- 百度网页翻译
适合:
- 临时查词
- 临时查短句
- 不想配置服务商密钥
注意:
- 通常会打开网页或使用网页入口
- 不适合全文翻译
- 稳定性和可用性受网页服务影响
API 翻译
API 翻译适合长期使用,尤其是全文翻译。
Reeden 支持多种 API 翻译服务,例如百度翻译、谷歌翻译、DeepL、DeepLX、有道翻译、彩云翻译、腾讯翻译、微软翻译等。
适合:
- 经常划词翻译
- 需要全文翻译
- 希望翻译速度稳定
- 已经有翻译服务账号或密钥
注意:
- 需要自己开通第三方翻译服务
- 需要填写 API Id、密钥、区域等配置
- 第三方服务可能有免费额度和计费规则
- API 翻译功能可能需要高级会员
AI 翻译
AI 翻译复用「AI 助手」里已经配置好的 AI 服务商。
适合:
- 需要更自然的译文
- 需要更强上下文理解
- 想调整翻译风格
- 需要处理文学、对话或语气细节
注意:
- 需要先配置可用的 AI 服务商和模型
- 可能比普通 API 翻译更慢
- 第三方 AI 服务费用由服务商收取
- 长文本翻译可能受模型上下文、速率限制和费用影响
全文翻译怎么选
如果你主要看外语小说或长文,建议这样选:
- 先用 API 翻译测试一小段,确认速度和费用可接受
- 如果译文生硬,再尝试 AI 翻译
- 如果需要边学边看,用沉浸式翻译
- 如果只想连续读译文,用替换模式
全文翻译前,先用当前引擎翻译一小段文本。确认结果正常后,再翻译整章或整本书。
具体入口和设置见 全文翻译。
Reeden