Reeden常见问题
翻译失败、全文翻译很慢、结果为空、AI 翻译不可用时，可以先按这里排查。
为什么翻译失败？
先按这个顺序检查：
- 翻译引擎是否已启用
- API Id、密钥、Token、区域是否填写正确
- 当前网络是否能访问翻译服务
- 服务商账号是否已开通对应翻译能力
- 免费额度、余额或套餐是否可用
- 源语言和目标语言是否选择正确
如果是 AI 翻译，还要确认 AI 服务商、API Key、模型都已经配置完成。
全文翻译在哪里打开？
打开一本书后，在阅读页面唤出标题栏，点击标题栏右上角的「全文翻译」。
如果进入后提示暂无可用的翻译引擎，先点击「配置翻译引擎」，或到「设置 -> 翻译」配置并启用 API 翻译或 AI 翻译。网页翻译和 iOS 系统翻译不用于全文翻译。
详细设置见 全文翻译。
为什么翻译结果为空？
可能原因：
- 选中的文本为空或只有标点
- 服务商返回空结果
- 文本语言和引擎支持范围不匹配
- 触发了服务商风控、限流或错误
- AI 翻译提示词要求过严，导致没有输出译文
先用一小句普通文本测试。如果短文本正常，再回到原书内容重试。
为什么全文翻译很慢？
全文翻译需要逐段处理，速度取决于：
- 章节长度
- 当前翻译引擎速度
- 网络状态
- 服务商限流
- 同时翻译的段落数量
- AI 模型响应速度
如果经常失败，不要盲目把并发调很高。并发过高可能触发服务商限流，反而更慢。
如果刚开始使用，建议保持默认的同时翻译段落数。遇到失败或变慢时，再调低后重试。
全文翻译的译文能导出吗？
不能。全文翻译（包括 AI 翻译）的译文只作为缓存存在本机，用来阅读时显示，没有导出成文件的入口，导出或分享书籍时也不会带上译文。
在全文翻译面板里点「清除本书译文缓存」后，已有译文会被删掉，之后读到哪章再按需重新翻译，可能再次产生服务商费用。
开着沉浸式翻译时，听书读原文还是译文？
只读原文。沉浸式翻译里的译文不参与听书。
为什么全文翻译里看不到网页翻译？
这是正常情况。全文翻译只支持 API 翻译和 AI 翻译，不使用网页翻译。
网页翻译更适合临时划词或短句翻译。
为什么 AI 翻译没有可选服务商？
AI 翻译复用「AI 助手」里的服务商配置。
请先到「设置 -> AI」确认：
- 服务商已创建
- 接口地址已填写
- API Key 已填写
- 模型已配置
- 服务商已启用
然后回到「设置 -> 翻译」重新选择 AI 翻译。
会员是否包含翻译服务费用？
不包含。高级会员解锁 Reeden 内的 API 翻译、AI 翻译和全文翻译能力。
百度翻译、DeepL、微软翻译、AI 模型等第三方服务的额度和费用，由服务商决定。
翻译内容会发送到哪里？
如果你使用网页翻译、API 翻译或 AI 翻译，被翻译的文本会发送给你选择的服务商处理。
如果你不希望某些内容发送到第三方服务，请不要对这些内容使用在线翻译或 AI 翻译。
换设备后翻译配置会同步吗？
如果你开启了数据同步，翻译引擎的启用状态、模型、提示词等配置会随同步迁移。
百度翻译等 API 翻译的密钥不会同步，账号密码同步 也不包含它们，需要在新设备重新填写。旧设备在身边时，可以用 从其他设备恢复 勾选「本机设置与密钥」，把翻译引擎的密钥一起带过去。
AI 翻译用的是「AI 助手」里的服务商配置，换设备后先到「设置 -> AI」确认服务商和 API Key 可用。
第三方服务账号状态、密钥是否仍有效、设备网络环境等，仍需要在新设备上确认。
换设备后建议先点击「测试翻译」，确认可用后再进行全文翻译。