词典与查词
本地词典
导入 MDX 或 MOBI 词典文件,补齐发音和样式资源,启用、排序词典,并在词典页测试查询结果。
本地词典适合日常查词。它不依赖 AI 服务,导入后可以在阅读时直接查询,也能离线使用。
支持什么文件
| 文件 | 说明 |
|---|---|
| MDX | 词典主文件,最常见的格式 |
| MDD | 和 MDX 配套的资源包,里面是发音、图片等。没有它也能查词,但发音和图片不会显示 |
| CSS、JS、字体 | 词典自带的样式和脚本,决定释义的排版和折叠效果 |
| MOBI | 只有做成词典的 MOBI 文件可以导入;普通 MOBI 电子书会提示「该 MOBI 文件不是词典」,请按书籍导入 |
导入 MDX 时,和它同名的 MDD、同一个文件夹里的 CSS、JS 会一起导入,所以下载的词典最好整个文件夹放在一起,不要只拷一个 MDX。
导入词典
- 进入「词典管理」,切换到「离线词典」
- 点击右侧的加号「导入词典」
- 选择词典的 MDX 或 MOBI 主文件,一次只选一个主文件
- 导入完成后,确认词典列表里出现了这个词典
- 第一次使用时,把「词典查询方式」切换为「本地词典」,见 查词来源
导入词典后,它不会出现在书架里。词典属于查询资源,需要在词典管理页查看。
原版样式和发音
「词典管理」页顶部的「按词典原版样式显示」默认打开:查词时显示词典自带的排版、折叠和发音按钮,点发音按钮就能听读音。关掉后只显示纯文本释义。
- 发音和图片来自 MDD 文件。点发音提示「词典里没有这个发音,请确认已导入 MDD 文件」时,按下面的方法补上 MDD
- Windows、Linux 和墨水屏版上只显示纯文本释义,没有原版样式和发音按钮
补齐资源文件
导入时漏了 MDD 或样式文件,不用删掉词典重导:
- 在词典右侧的更多菜单里点「管理资源」
- 在「资源文件」页里可以看到「词典文件」「资源包(MDD)」「样式和脚本」三类文件
- 点添加,选择缺的 MDD、CSS、JS 或字体文件
页面上提示「没有 MDD 文件,发音和图片不会显示」时,就是缺资源包。资源文件还没下载到当前设备时,要先下载再修改。
启用、排序和批量管理
词典列表里的开关决定这个词典是否参与查询。关闭的词典,阅读页和词典页测试查询都不会使用它。
- 多个词典同时启用时,结果按列表顺序显示。长按词典拖动可以调整顺序,常用的放前面
- 点右上角更多菜单进入多选后,可以批量启用、停用或删除词典
- 启用的词典越多,查词越慢。不常用的关掉开关即可,不用删除
测试查询
导入后,建议先在离线词典页顶部搜索一个常见词。能弹出查询结果,说明这个词典已经可以使用。
管理词典
词典右侧的更多菜单可以进行常见管理操作,例如编辑名称、下载、上传到云端、导出、分享、管理资源或删除。
如果词典来自同步数据,但当前设备还没有下载本地文件,列表里会显示云端标识。需要先下载到当前设备,才能离线查询。同步时,发音、图片和样式文件也会一起同步。
Reeden