创建高亮规则

先从关键词开始

如果你第一次使用高亮规则，建议先创建关键词规则。

适合关键词规则的内容：

• 人名
• 地名
• 术语
• 固定短语
• 专有名词

不要一开始就写复杂正则。先确认普通关键词能满足需求。

想要现成的效果（对话气泡、首字下沉、作者有话说卡片、防剧透……），直接 从模板创建，再按自己的书改。说不清怎么写时，也可以 用 AI 写规则。

基本流程

1. 阅读页右上角「⋯」→「高亮规则」，点规则页右上角「+」→「新建」。也可以在正文里选中文字，点划词菜单的「高亮」，关键词会预填成选中的文字
2. 在「匹配」页签输入要匹配的关键词
3. 在「样式」页签选择或填写高亮样式
4. 点「保存」
5. 回到书中检查命中效果

如果命中过多或没有命中，先调整关键词，再考虑正则。

编辑页的四个页签

只想加样式的话，「替换」和「点击」保持默认就行。

编辑页下方有预览：

• 「改文字」：把预览换成书里真实的一段话（「预览文字」），规则本身在这段话上排出效果，正则分组、段落条件的效果都能看到；「恢复示例」回到通用示例
• 「选择模板」：打开模板库（可搜索、按分类筛选），只列出只管样式的模板。套用后只换样式，关键词和匹配设置不动。想要连关键词、替换、点击一起配好的整条规则，用 从模板创建

匹配

使用正则

正则适合有规律但不完全固定的内容。点关键词旁的「正则」打开，下拉里还有「多行匹配」和「区分大小写」。

例如：

• 多种章节编号
• 一组相似术语
• 固定格式的代号
• 某类标点包裹的短语

正则规则要尽量具体。规则太宽会误命中大量正文。

关键词是在整章文字里找的，一章的各段之间隔着一个换行：

• . 不会跨段，.* 最多到这一段末尾
• [\s\S] 会跨段。作者有话说[\s\S]* 表示从「作者有话说」一直到章末
• 要按每段的开头、结尾写 ^、$，打开「多行匹配」；不开时它们只认整章的开头和结尾
• 想从一处标到某个结束标记为止，用下面「更多条件」里的「结束标记」，比在关键词里写长范围更快

正则分组

正则里用括号包住的部分是分组，可以单独引用、单独上样式：

• 普通分组 (…)：按顺序是第 1、2… 组，在「替换为」里写 $1、$2
• 命名分组 (?<名字>…)：在「替换为」里写 $<名字>；在 CSS 里写 .名字 { … }，只给这一部分上样式

写了命名分组后，关键词下面会提示「命名分组：…」。

示例：作者有话说，标题和内容分开上样式（一直标到章末）

• 关键词（正则，打开「多行匹配」，和内置模板一致）：(?<head>作者有话要?说[:：]?)(?<body>[\s\S]*)
• CSS：

display: block;
border: 1.5px solid #e9c98f;
background-color: #fffaf0;
border-radius: 0.75em;
padding: 0.4em 0.8em;

.head { color: #b06a12; font-weight: 700; font-size: 0.85em; }
.body { color: #7b6f5e; font-size: 0.92em; }

整块是卡片，「作者有话说：」几个字是橙色粗体，后面的内容是小一号的灰字。.名字 的写法见 高亮规则样式。

特殊匹配

关键词旁的「特殊匹配」里是几种自己写不出来的匹配方式，选了会整个替换掉关键词：

• 「对话高亮」：中文、日文和英文双引号里的对话
• 「角色高亮」：本书角色列表里的所有角色名
• 「生词本高亮」：生词本里的所有生词
• 「全文翻译-译文」「全文翻译-原文」：沉浸式翻译插入的译文段，和带译文的原文段

它们可以和任何样式、替换、点击效果搭配。例如「角色高亮」配「弹出卡片」，就能点角色名看人物介绍。

作用内容

「作用内容」可选「全部」「标题」「正文」。选「标题」时规则只作用于识别出的章节标题，不用填关键词。首字下沉、标题装饰这类效果用「标题」或「正文」限定范围更稳，见 常见问题。

更多条件

「匹配」页最下面的「更多条件」按段落筛选，标题旁会列出已经改过的条件。几个条件同时生效，要全部满足：

数段落时，章节标题、空段、只有一张插图的段、双语对照里的译文段都不算一段，第 1 段是正文的第一段。

设了更多条件后，关键词可以留空：留空表示选中的段落整段都算命中。例如关键词留空、生效段落选「奇数段」、样式选整段浅底色，就是隔段换底色的效果。

示例：回忆段从「【回忆】」一直标到「【回忆结束】」，中间隔几段都算

• 关键词：【回忆】
• 结束标记（正则）：【回忆结束】
• 未找到结束标记时：「延续到章末」

样式

「编辑方式」可以选「可视化」或「CSS」，两边改的是同一份样式，可以来回切。

可视化编辑里先选「样式加在」：

• 「命中的文字」：只给命中的那几个字加样式
• 「整段」：段落里有任意一处命中，整段画成一块、套用这个样式。卡片、整段底色用这个

下面按「常规」「边框」「边距」分组调整颜色、字体、背景、描边、阴影、圆角、内外边距。

选颜色时，「主题色」（文字色、背景色、强调色、次要色、角色颜色）会跟着阅读主题变，还能调透明度；「常用颜色」是固定色；「我的颜色」存着你用过的颜色，点「管理」可以删掉不要的。

建议：

• 人物名：文字颜色
• 术语：下划线
• 重点词：淡背景色
• 整段提示：样式加在「整段」，加左侧边框或底色

样式不要太重。正文里颜色过多，会影响阅读。

行内块、宽高、变换、动画、分块样式这些效果只能在 CSS 里写，见 高亮规则样式。

CSS 框里输入时会提示属性名、可选值和字体名，颜色值前面会显示色块。框底的工具栏：

• 「字体」：选一个系统字体或导入的字体，写进光标所在位置的 font-family（没有就新起一行）
• 「颜色」：用上面的取色器选色后写进去，主题色会写成 {primaryColor} 这类占位
• 「美化」：整理缩进和换行
• 「AI 改」：见下一节

不支持的属性会被忽略，工具栏右侧会显示「N 处忽略」；括号写错时提示「CSS 写法有误」，改好才能保存。

用 AI 改这条规则

已有规则想换个效果，又不想自己改 CSS：

1. 在编辑页点「AI 改」→「复制提示词」。提示词里带着这条规则现在的写法
2. 发给 AI 助手，写上想怎么改，比如「气泡改成浅蓝色，圆角大一点」
3. 复制 AI 的回复，回到编辑页点「AI 改」→「从剪贴板应用」
4. 弹窗里按「关键词」「样式」「替换为」「点击和段落条件」列出现在和改后的样子，确认后应用
5. 点「保存」

只改弹窗里列出的部分，分组、作用书籍、启用状态不动。新建规则见 用 AI 写规则。

分组管理

规则多了以后，建议按用途分组：

• 人物
• 地名
• 术语
• 线索
• 学习重点

在「匹配」页的「所属分组」里选分组，在规则页右上角「⋯」→「管理分组」里新建、排序、删除分组。分组的先后也决定规则的生效顺序，见 规则生效顺序。

保存后检查

创建规则后，建议检查：

• 有没有命中目标内容
• 有没有误命中普通正文
• 颜色是否影响阅读
• 暗色模式下是否仍然清楚
• 用了「替换为」的，复制、搜索、听书是不是你想要的文字
• 导出时是否需要应用高亮规则

问题排查见 高亮规则常见问题。